“哦，是的!”苏西说道，“是的，我当然记得的。”她咬着嘴唇说道，“可是，贝克斯……”

    “什么?”

    “嗯……那是以前的事了，对吗?可能从那时起你又赊账买了东西。”

    “六月份以后?”我轻声哈哈一笑。“那简直就是五分钟以前的事!说实话，苏西，你不必为我担心的。我是说……看看这张吧。”我伸手随便取出一封账单。“我是说，最近我会在m&s店里买了什么东西?什么也没买!”

    “哦，那么说，”苏西松了口气说道，“这账单上的欠款数……是零，对吧?”

    “肯定是的，”我说着扯开信封。“零。或是，十个英镑吧，可能是买了条普通的外穿短裤之类——”

    我从信封中抽出账单看了看，一时间我说不出话来。

    “是多少?”苏西紧张地问道。

    “是……这肯定搞错了，”我说着想把账单塞回到信封里去，“这肯定是搞错了，我会写信去问他们的……”

    “让我看看。”苏西一把夺过我手中的账单，她的眼睛睁得大大的，“365英镑?贝克斯——”

    “这肯定是搞错了。”我说道——但是我的语气不像刚才那样自信了。突然间，我想起了我在大理石拱门商场特价展销会上买的那些皮裤了，还有那套晨衣。在那段时间里我是每天在m&s店里吃寿司的。

    苏西久久盯着我，她脸上露出了焦急的神情。

    “贝克斯——你觉得另外那些账单上的欠款额也都会这么大吗?”

    我一声不响地拿起那封selfridges商店寄来的账单，慢慢扯开信封。这时我记起了那只镀铬榨汁机，当时我看见后爱不释手……可我一次也没用过。还有那套皮毛镶边的服装。现在放在哪儿了?

    “是多少?”

    “是……好了，”我答道，一边赶快把账单塞回进信封，但苏西已经看见了账单上是400多英镑。

    我转过身去，极力保持着镇静。但我内心仍很紧张，又有点愤怒。这全乱套了。问题的关键是，我付了那些欠款。我付清了欠款。我是说——要是旧债刚清，巨额新债又接踵而至，这还有救没救?有完没完?这么看来，我们真的是别过日子了。

    “贝克斯，不要担心，”苏西说道，“你会没事的!我这个月就不去兑现你开给我的支票了。”

    “不!”我急忙说道，”不要犯傻。你对我够好的了。我不愿欠你什么，我宁可欠着m&s店的。”我转过身看见她脸上焦急的神情，“苏西，不要担心!我完全可以把这些催款再拖一拖的。”我挥了挥手中的信。“同时，我会设法拿到再多一点的信用透支。事实上，我已经写信给了银行，要他们放宽我的信用透支额度——我可以轻松地要求他们给我再多一点透支额度的。我现在就打电话给他们!”

    “什么，现在就打?”

    “对，现在就打。”

    我拿起电话话筒，拿出一张旧的银行对账单，照着上面的号码轻快地拨了恩德威齐银行的号码。

    “你看，一点问题也不会有的，”我安慰苏西说道，“只要打个电话，一切都会搞定的。”

    “您的电话正在转到恩德威齐银行电话处理中心，”电话那头传来一阵预置应答声，“请您以后拨打0800……”

    “怎么了?”苏西问道。

    “正在转到什么中心系统去的，”我说道，这时话筒里传来了《四季》的背景等候乐声。“这系统会快捷高效的。真是很棒的，对吗?一切都在电话操作中完成。”

    “欢迎拨打恩德威齐银行!”电话里响起了一位新的女性声音，“请输入您的账号。”

    我的银行账号是多少?见鬼了!我怎么一点也不知道?

    哦，对了。账号印在对账单上。

    “谢谢，”我按照对账单上的账号输入后，电话里又响起了应答声。“请输入您的个人密码。”

    什么?

    个人密码?我可不知道我有什么个人密码的。说实话，他们从来没告诉过我——

    实际上……可能是有那么回事。

    申请透支

    哦，天啊。是什么数字?73什么?还是37什么?

    “请输入您的个人密码，”电话里的声音重复说道。

    “可我不知道我什么见鬼的个人密码呀!”我说道，“快，苏西。要是轮到你，你会挑什么数字作为个人密码?”

    “哦，”苏西答道，“嗯……我会挑……嗯……1234?”