“请输入您的个人密码。”电话里那声音又重复说道，那语气显得不依不饶的。

    天啊，这真让人走投无路。

    “试试看我那自行车的数字锁号码，”苏西说道，“是435。”

    “苏西——我是要我的数字，不是你的。”

    “你也可能选用这同一组数字的。谁知道!”

    “请输入——”

    “好吧!”我大吼一声，按入了435数字键。

    “对不起，”那声音说道，“您输入的数字不对。”

    “我知道不行的!”

    “可能行的。”苏西心有不甘地说道。

    “应该是四位数，”我说着脑际突然闪过一些过去的印象。“我当时应该打电话登记过的……当时我在厨房里……是……对了!对了!我当时刚买了双新的鞋，看着价格标签……当时我就用了什么数字来着!”

    “那双鞋多少钱?”苏西兴奋地问道。

    “是……120英镑减价为……84.99英镑!”

    “输入8499!”

    我激动地输入8499——令我松了口气的是，电话里那声音说道，“谢谢，您现在进入了恩德威齐银行系统。恩德威齐——客户至上。债务控制，请按1。抵押贷款余额，请按2。透支和银行服务收费，请按3。咨询……”

    “对了!通过了，”我深深叹了口声，像是詹姆斯?邦德破译了什么密码拯救了这整个世界。“要选债务控制?还是透支和银行服务收费?”

    “透支和银行服务收费。”苏西说道，一副老练自信的样子。

    “好的，”我按了3，稍后电话里传来了唱歌般的悦耳应答声。

    “您好!欢迎您使用恩德威齐银行电话中心系统。我是唐娜，布卢姆伍德小姐，您需要我为您提供什么服务呢?”

    “哦，您好!”我说道，稍稍吃了一惊，“您是真人吗?”

    “当然啰!”唐娜哈哈一笑说道，“我是真人，您有什么需要我帮助的?”

    “嗯……是的。我打电话来，是想要求放宽给我的透支额度。要是可能，几百英镑也行。或者是，再多些，如果你们同意……”

    “我知道了，”唐娜语气欢快地说道，“您有什么特别原因吗?或者只是一般消费需要?”

    她提问的口气很轻松友好，我感到心定了些。

    “嗯，情况是，我最近得为我的职业多花点钱，有几张账单要付，这情形……有点让我忙不过来。”

    “唔——”唐娜同情地说道。

    “我是说，我并没陷入什么麻烦。这只是暂时的。”

    “是暂时的。”她接着我的话重复了一遍，我听到了她在打电脑键盘的滴答声。

    “我想我是让这些账单付款都积了起来。可我原以为都是付清了的，可以轻松一阵的。”

    “唔。”

    “这么说你理解我的处境?”我说着一边对苏西宽慰地笑了笑，苏西对我竖了竖大拇指。天啊，就这么简单，只要轻轻松松打个电话就行了，就像广告中说的那样，用不着写伤脑筋的信，用不着回答伤脑筋的问题……

    “我完全理解您的处境，”唐娜说道，“这种情况我们大家都会碰上的，是吧?”

    “这么说——我可以再多透支一点了?”我高兴地说道。

    “哦，我没有权限批准超出50英镑的透支额度，”唐娜说道，“你得向您开户支行的透支信贷主管申请。他应该是……我查一下……富勒姆街……一个叫约翰?加文的人。”

    我愁容满脸地盯着话筒。

    “但我已经写信给他了!”

    “嗯，这就行了，是吧?那么您现在还需要我为您做些什么呢?”

    “没了，”我说道，“我想没什么事了，谢谢您。”

    我灰心丧气地放下话筒。

    “愚蠢的银行，愚蠢的电话中心系统。”

    “那么他们是否同意放宽你的透支额度?”苏西问道。

    “我也不知道。这全看那个叫约翰?加文的家伙了。”我抬起头，看见苏西一脸焦急的神情。“但我敢说他会同意的，”我急忙补充说道，“他得先核实一下我的档案情况。一切都会没事的!”

    “我想要是您近期忍着点，别再花钱了，一切就会好的，是吧?”她满怀希望地说道。“我是说，你从电视台赚的钱不少，是吧?”

    “是的，”我犹豫了一会儿后说道，但我并不想告诉她，付了房租、出租车费、在外就餐费和上镜添置服装的费用后，就剩下没多少了。