讨论会参加者：您诞生于黄道十二宫的哪个宫？

    马特恩：不知道四月十九号在哪个宫。

    瓦莉：作为助手我不得不提请讨论对象注意，虚假的陈述会立即招致强制讨论。我叔叔，也就是讨论对象，诞生于一九一七年四月二十日。

    马特恩：这个捣蛋鬼！我的护照上虽然这样写，可我母亲总是断言，我是在十九号，而且是在十二点差十分时出生的。现在的问题是：到底是更相信我母亲呢，还是我的护照？

    讨论会参加者：现在，不管是在十九号还是在二十号出生，您肯定都出生在白羊星座。

    讨论会参加者合唱队：母腹和护照附注

    都一样，白羊星座。

    讨论会参加者：当太阳位于白羊星座时，除了您之外还有哪些名人诞生？

    马特恩：我怎么知道！绍尔布鲁赫教授。

    讨论会参加者：胡说！绍尔布鲁赫是巨蟹星座。

    马特恩：那就是约翰·肯尼迪。

    讨论会参加者：一个典型的双胞胎。

    马特恩：那就是大的一个。

    讨论会参加者：在这段时间里可能四处流传着这种说法，说艾森豪威尔诞生时太阳正位于天秤星座。

    讨论会主持人：讨论对象瓦尔特·马特恩先生，请您集中注意力。谁同您一样出生在白羊星座？

    马特恩：半瓶醋，自作聪明的人！这不是公开的讨论会，而是变成了魔女盛会。可是，我知道你们的目的何在。那就请吧：在同一个月，正像护照所写的那样，也是在四月二十号，有史以来最大的罪犯阿道夫·希特勒出生。

    讨论会主持人：抗议！要获悉的只是这个名字（瓦莉写），而不是不客观的附注。我们到这儿来，不是为了骂人，而是为了讨论。讨论会主持人断定：讨论对象瓦尔特·马特恩与不久前讨论过的讨论题“帝国高速公路建设者阿道夫·希特勒”出生于同一星座，在同一个四月二十号，这就是说，出生于白羊星座！

    讨论会参加者：除此之外，您同出生于白羊星座的阿道夫·希特勒是否还有共同之处？

    马特恩：所有的人同希特勒都有一些共同点。

    讨论会参加者：我们强调，不是“所有的人”或者“人类”，而是您，并且只有您才是讨论对象。

    瓦莉：在万不得已时，我知道一些情况。用不着戴认识眼镜，我就可以证明这一点。他甚至在睡觉时和刮胡子时都做这种事。为了做这种事，他从前甚至连柠檬都不能吮一下。

    马特恩：所以，在学校里，甚至在以后，人家都管我叫“咬牙人”，因为有时候，要是有某件事不合我的心意，我就把牙齿咬得格格作响。就是这样的：（他长时间地对着麦克风把牙齿咬得格格作响）据说就连那个希特勒有时候也这样做——把牙齿咬得格格作响！（瓦莉记下“把牙齿咬得格格作响或者咬牙人”。）

    讨论会参加者合唱队：你们别转身！

    咬牙人在游荡。

    讨论会参加者：同帝国高速公路建造者的其他共同点呢？

    讨论会参加者合唱队：别去森林里，

    森林中是树木。

    谁在森林里走，

    寻找树木，

    谁就会在森林中丢失。

    讨论会参加者：被称作咬牙人的讨论对象瓦尔特·马特恩，同已经涉及到的讨论题目阿道夫·希特勒是否还有其他共同点，我们想知道。

    讨论会参加者合唱队：别害怕，

    恐惧散发出恐惧味儿。

    谁身上有恐惧味儿，

    像英雄一样闻的人

    就会闻到他。

    讨论会参加者：讨论对象润了润他的嘴唇。

    讨论会参加者合唱队：别喝海里的水，

    海水使人喝了还想喝。

    谁喝海里的水，

    从此以后，就

    只想喝海里的水。

    讨论会参加者：在地平线上，不见一缕青烟，出现了咄咄逼人、充满活力的强制讨论。

    讨论会参加者合唱队：你别给自己造房子，

    否则你就在家了。

    谁待在家里，

    谁就在等待

    晚来的客人，然后开门。

 第09章 一次公开的讨论会-2

    讨论会参加者：我们的女助手瓦莉已经从公文箱里取出文献、明信片、血迹、疾病证书、粪便试样、证件、领带、信函……