“真太遗憾了，这不是属于一个艺术家的！”艺术家轻轻他说。“只有艺术家才知道如何去爱这些花，这些树，这沙沙的细语..”卡洛斯笑了。艺术家，他说，只爱自然界的线条和颜色的效果，为了关心郁金香的死活，为了照料石竹花不缺水，为了感受在霜打洋槐的第一批花蕾时的哀伤——为了这些，只有资产阶级和有产者才会每天清晨走到他的花园，提着一把喷壶和一顶旧帽子，把这些树木花草看成为一个不会说话的、需要他关怀的另一部分家庭亲人。

一直心不在焉听他讲话的格鲁热斯，这时大叫了起来：“天哪！我可别把那个奶酪点心给忘了！”

滚滚车轮声打断了他们的谈话。一辆敞篷马车从塞特艾斯宫方向疾驶而来。卡洛斯立刻站起身来，猜想那准是“她”。这样，他就能看到她那双象星星般闪光的可爱的眼睛了。马车驶了过去，上面坐着一位留着主教式胡子的老人和一位英国老妇人。她的腿上放满鲜花，一块蓝色的面纱随风拂动着。就在他们后面，简直就在他们的马车扬起的尘土之中，沉思地走宫一个男人，他背着双手，身穿一套黑色衣服，一顶巴享马大帽压到眼睛上。格鲁热斯认出了来人那长长的带着浪漫色彩的胡髭，便人叫起来：“看！是阿连卡！噢，伟大的阿连卡！..”霎时间，诗人伸出双臂，呆呆地站在了马路当中。接着他激动地把卡洛斯紧紧地搂在胸前，又吻了吻格鲁热斯的脸——因为从格鲁热斯的孩提时代，阿连卡就认识了他，格鲁热斯就象是他自己的儿子。天哪！这真太意想个到了，真比给他个公爵头衔还意外！在这儿见到他们可是太高兴了！他们怎么会到了这个地方来的？

不等他们回答，他就讲起了自己的故事。他的嗓子又犯病了，还发了烧。所以梅洛，好心的梅洛，建议他换换空气。对于他，这只能是到辛德拉了，因为这里不光人的肺部可以深呼吸，而且对一个人的心脏也有益，小伙于们！..所以他就来了，昨天坐公共马车来的。

“你住在哪儿，阿连卡？”卡洛斯立刻问道。

“孩子，你想我会住在哪儿？还是在我的老‘劳伦斯’。可怜的老地方！它老了！不过对我来说，它永远是个朋友，简直是个姐妹..你们呢？

领子上别着那些花儿，你们这是上哪儿去？”

“去塞特艾斯宫..我要带艺术家去看看塞特艾斯宫。”

那好，现在他也要回塞特艾斯宫去！他没什么别的事可干，就是呼吸点儿新鲜空气和幻想一番..整个早上他都在这儿闲逛，朦朦胧胧地看着那些树枝想入非非。不过现在他可不能离开他们了。不错，他自己本来就得去那儿，而且应该在塞特艾斯宫对艺术家尽地主之谊。

“知道吗，小伙子们，那可是我心中最宝贵的地方！那儿的一草一木都认识我..我并不想此刻就赋诗来对你们施加影响，不过事实上你们也许还记得我在塞特艾斯宫写过的东西，好象是这样的：在那里我度过了多少个月夜？

多少个四月温柔的清晨？

在那里我感叹的次数，

并非七次而是一千！

所以，你们看，小伙子们，我有热恋塞特艾斯宫的理由..”诗人毫无表情地叹了口气，然后三个人默默不语地走了一程。

“告诉我，阿连卡，”卡洛斯停住步，碰了碰诗人的胳臂，压低了声音说。“达马祖在劳伦斯吗？”

据他所知，没有。事实上，头一天晚上，他一到就累得上了床。今天早晨他吃早饭时，只有两个年轻的英国人孤零零地和他作伴。他看到的唯一动物就是一只可爱的小狗，在走廊上汪汪叫。

“你们住在哪儿？”

“在努内斯。”

诗人又住口了，同情地看着卡洛斯。

“你拉艺术家到这儿来是做对了，小伙子。我不知道和那个鬼家伙说了多少遍，要他乘公共马车到辛德拉住上两三天！可谁都没能拉动他，不让他去捶那架钢琴。不过请记住，就是为了音乐，为了作曲，为了懂得莫扎特和萧邦，也应该看看这里，听听这些声音，这些树枝的旋律。”

他压低声音，指了指正在他们前面兴冲冲地走着的艺术家。

“他才华洋溢，满脑子的旋律！..要知道，我曾经让他骑在我肩上..而且他的母亲，小伙子，曾经是个绝妙的女人！”

“你们看这儿！”格鲁热斯已经停下来等候他们了这是最高峰等！”

那只是一小段道路，夹在两面爬满常存藤的破旧的墙壁之间，盘根错节的参天大树把这段路遮住了，树叶搭成的凉篷，在阳光下象花边一样；地面上一片片太阳的光点在闪动；在这清斩、静谧的环境之中，不知何处有几股看不见的泉水唱着歌悄悄地在流动。

“如果你想到最高峰，格鲁热斯，”阿连卡叫嚷着。“那你就得爬到山上去。在那里你可以得到开阔的天地、云彩和艺术。”

“不知道，也许我更爱这里，”艺术家低声说。

他那样怯懦的性格当然会更喜欢这些不起眼的，环绕在青青绿绿之中的角落，一段长满苔鲜的残墙断壁和一片宁静的绿荫，这是懒汉们可以更加舒舒服服地躲在那儿进行逻想的地方..“事实上，小伙子，”阿连卡继续说。“辛德拉的一切都是绝妙的。连一个偏僻的角落都是一首诗..你看，譬如，举这朵可爱的蓝色花朵为例，..”他轻轻地摘下了那朵花。

“咱们走吧，走吧，”卡洛斯不耐烦地低声说。自从诗人提到了那只漂亮的小狗，这会儿他更肯定她准住在劳伦斯饭店，很快他就要见到她了。

但是当他们到了塞特艾斯宫的时候，看到眼前那长满青草的大院子和在尽头的那所宅子——肮脏不堪、破碎的窗子和高耸在拱门上蓝天之中神气活现的纹章盾牌，格鲁热斯大大失望了。从孩提时代，他就认为塞特艾斯宫风景如画，多岩石的山，矗立在深邃的峡谷之上。除此之外，他还朦朦胧胧地记得有月亮和吉他，可是此刻他见到的情景真是令人失望。