“我不需要告诉你钱用在什么上面的！”艾迪吼回去。“从来就不！”

    “如果你知道-”

    “我知道！”艾迪的声音好象患了中风一样。“不要告诉我我不知道！”

    好-吧。也许不是享受性爱快乐一刻。我开始蹑手蹑脚地后退-但是太迟了。

    “葡萄牙怎么样呢？”崔施吼道。“你还记得那个么？”她一身粉红大步走出房间，看到我时停了下来。

    “哦，晚饭准备好了，”我眼睛看着地毯喃喃地说。“夫人。”

    “如果你再提葡萄牙一次-”艾迪跟着冲出房间。

    “艾迪！”崔施打断他，朝我微微点点头。“pas devant.”

    “什么？”艾迪皱眉说。

    “pas devant！ les… les…”她旋转手腕想要想起忘记的单词。

    “domestiques？”我提示。

    崔施冷冷地看了我一眼，然后摆出高贵的样子。“我要留在我的房间里。”

    “这也是我的房间！”艾迪愤怒地说，但是门已经关上了。

    “噢…我做好晚饭了…”我说，但是艾迪不理我，走下楼梯。

    我感到很沮丧。海鲷如果不赶快吃的话会缩水的。

    “盖格夫人？”我敲敲门。“我只是担心晚饭会被毁了的-”

    “那又怎么样？”传来她压抑的声音。“我没心情吃饭。”

    我不可置信地看着房门。我花了一整天的时间给他们做饭。蜡烛点好了，盘子放在烤箱里。他们不能不吃。

    “你一定要吃！”我叫道，艾迪在楼梯上停住。卧室门打开，崔施惊讶地向外看。

    “什么？”她说。

    好吧。小心处理。

    “每个人都要吃饭。”我说。“这是人的需求。你们为什么不在吃饭时讨论你们的分歧呢？或者先不谈！喝杯酒、放松一下、同意不再提及…葡萄牙。”

    我说这个词的时候我感到他们的头发都竖了起来。

    “不是我提起来的，”艾迪咆哮。“我认为这个话题已经结束了。”

    “我提它是因为你感觉太迟钝了。”崔施忽然从眼睛里擦掉一滴眼泪。“你以为我做为你的战利品夫人会有什么感觉？”

    战利品？

    我一定不能笑。

    “崔施。”让我意外的是艾迪匆忙跑上楼梯。“再也别这么说了。”他抓住她的肩膀专注地看着她的眼睛。“我们已经成为合作伙伴了。你知道的。自从锡登汉以后。”

    先是葡萄牙，现在又是锡登汉。哪天我要弄瓶酒和崔施坐下来好好聊聊，设法让她说出她整个人生的故事。

    “我知道，”崔施小声说。

    她注视着他，好象所有其他人都不存在一样，我忽然感到一阵剧痛。他们真的相爱。我能看出他们眼中的对抗逐渐消融。就像是看试管里的化学反应。

    “我们去吃东西吧。”艾迪最后说。“萨曼塔是对的。我们应该一起好好的吃一顿。坐下来谈一谈。”

    谢天谢地。海鲷现在应该还没问题…我只需要把调味料倒进壶里。

    “好的。”崔施用力吸口气。“萨曼塔，我们今天晚上出去吃。”

    我的笑容冻结在脸上。

    “不用给我们准备了，”艾迪高兴地拍拍我说。“你可以放一个晚上的假！”

    什么？

    “但是…我已经准备了！”我说。“已经烧好了！”

    “哦，好吧…没关系。”崔施做了个不以为然的手势。“你自己吃吧。”

    不。不。他们不能这么对我。

    “但是所有东西都在楼下准备好了。烤鱼…还有蔬菜丝…”

    “我们去哪？”崔施问艾迪，一个字都没有听见我说什么。“我们要不要试试the mill house？”

    我麻木地站在原地，她走进卧室，艾迪跟在后面。门关上，留下我在楼梯平台上。

    我的晚餐宴会毁了。

    当他们开着艾迪的porsche开出车道后，我走进餐厅慢慢地把所有东西都收拾起来。我收起水晶玻璃杯，叠好餐巾，吹灭蜡烛。然后我回到厨房看了一会我做的所有食物，做好行动的准备。我的调味料在架子上冒着泡泡。我雕刻好的柠檬装饰。我对一切都是这么的骄傲。

    我没有任何办法。