一天晚上，哈勒尔森跟汤姆在亨德森的一个旅馆房间里吃着奶酪和饼干。整个晚上哈勒尔森都在扯他的嘴唇，看上去又老又倦。

    “你不会有事吧？”汤姆问。

    “我想不会。”

    “你的曼宁格怎么说？”曼宁格是哈勒尔森的律师。

    “埃德？见鬼，埃德说……埃德说要把我生吞活剥。”

    “你说的是一切吗？”

    “可能吧，甚至有可能我会失去一切。”

    汤姆摇摇头，“是你挖出了石油，蒂奇。没人会忘记是谁挖出的石油。”

    “对，先生！没错！”

    有那么片刻哈勒尔森挺直腰板，勇敢地看着前方，但这一刻很短暂。他扯着嘴唇，捻着盘子里的饼干。在某些意义上，他追逐石油的时候比发现石油之后要更快乐。

    “我可以帮你，蒂奇。”

    “嗯？”

    “我用钱让你脱离这一切麻烦。给你现金，接收你的债务，你轻松走人就是。”

    “你愿意？”这个主意让哈勒尔森神情一亮。

    “我们得先谈妥价格。”

    “对，没错，我们得先谈妥。”

    哈勒尔森想要逃离债务纠纷的迫切简直是一目了然。

    “你想出个价吗？”汤姆说。

    “嗯？当然……我是说，我得有钱过日子……也许再挖几口井。也许……也许……”他不知道该说个什么数目。他只想尽快回到从前的生活。

    “一百万你能接受吗？”

    “一百万？天啊，伙计！一百万？你没有——”

    “大部分你都得先等等。有一些我可以在几天之内就给你。”

    这么着他们就说定了。汤姆买下一切，所有的租契，所有的债务，用一百万美元。

 第五部分 72-73节

    第五部分这一年是1929年第72节他与艾伦势均力敌

    剩下的只有丽贝卡了。

    汤姆开着一辆长长的黑色轿车来到丽贝卡的小屋外。声音惊动了她，她走到门边，脸上带着似笑非笑的神情，眼里有一丝担忧。

    “嘿，美女，”他说。

    “嘿，你。”

    “米切尔还好吗？”

    “米奇他——”

    米奇应声出现。他从花园里绕着屋子跑过来，身后跟着一只脏兮兮的小白狗。除了一条破短裤和一身泥泞之外，米奇光得就像根被剥了皮的香蕉。他看见了汤姆，开心地大叫一声，扑进他父亲大张的双臂，而小东西则对着汤姆的胫骨一阵狂吠。父子俩亲吻拥抱了片刻，直到米奇扭动着身子想要挣脱。汤姆从兜里拿出一样东西递给米奇，“把这个拿给你妈妈，好吗？”

    这是一张支票，抬头写着丽贝卡，数额跟帐户里被提空之前的数目完全一样。

    “我说过我会还给你。”

    “谢谢。”

    她和汤姆仍然离彼此有五码远，没有任何接触。汤姆无法从丽贝卡的脸上看出她对自己有何想法。他一确认发现石油之后就给她发了个电报，但没收到回音。甚至就在他取得辉煌的成功之际，他也极为拿不准这件对他来说最为重要的事。

    “我还给你买了件别的东西。”

    他扔给她一个小小的首饰盒，她轻巧地接住。盒子里面是一枚钻戒，单颗的大钻石，切工精良。她把戒指戴上，大小正合适，钻石在阳光下折射出夺目的光芒。她的笑意扩大。

    “以前我一直没钱给你买好东西。现在我有了。”

    “很漂亮。”

    “真的吗？你喜欢？它是不是太……”他耸了耸肩，“我不知道。你喜欢？”自从以这种可怕的方式离开丽贝卡之后，汤姆第一次觉得也许他并没有再次毁掉自己的生活。

    丽贝卡揶揄地看着他。她享受着他的不安，虽然时间很短暂。她冲着他晃了晃戒指，“你这个石油商已经傲到不用给我一个吻了吗？”

    “哦，贝卡！除非你愿意做一个石油商的妻子！”

    他们抱在一起亲吻着。米奇跳到他们身上，叫嚣着要被包括进去。汤姆伸出一只胳膊把他举起来，所以这就变成了一个三口之家在亲吻拥抱着。小东西也跳跃着叫嚣着，所以这又变成了四口之家。

    那天晚上当汤姆和丽贝卡上床睡觉时，米奇在他们脚边的小床里发出鼾声，丽贝卡用手抚摸着丈夫的脸颊。

    “汤米克？”