但是……我已经不再那么在意这衣服的事了。我只想到一个什么地方去，自己一个人呆着，好好想一想。

    “是我，”我说道，脸上努力挤出一丝笑容来，“我就是丽贝卡?布卢姆伍德小姐。”

    “好的!”那个男子说道，“那就好办了。请您在这儿签字……”

    “好了，我不打扰你了!”艾丽西亚看着我的包裹说道，她脸上露出饶有兴趣的微笑，“祝你在剩下的假期里玩得开心。”

    “谢谢，”我回答道，“我会的。”我有点麻木地转身走开，紧紧握着那只装着我衣服的包裹。

    恩德威齐银行

    富勒姆分行

    伦敦sw69jh富勒姆路3号

    致：丽贝卡?布卢姆伍德女士

    伦敦sw68fd伯尼路4号2单元

    尊敬的布卢姆伍德小姐:

    十分感谢您于9月4日写给“可爱的斯米兹先生”的来信，您在信中要求他“在那个新的家伙到来之前”赶快批准提高您的透支额度。

    我就是那个新的家伙。

    目前我正在审核所有客户的档案，并会在适当时候与您讨论您的要求。

    顺致

    敬意

    透支信贷部经理

    约翰?加文

    2001年9月8日

 第一部分 这有什么难的?-6

    很小的一个疑点

    第二天我们回到了伦敦——卢克还是没跟我提起他的生意，或是纽约那回事，他什么也没说。我知道我应该直截了当地问他。我知道我应该仿佛漫不经心地说，“卢克，我听说的纽约那档子事究竟是怎么回事呀?”并等着看他怎样回答。但是……我总是没法让自己这么做。

    我是说，一方面，他明明白白地表明了他不想谈他生意上的事。要是我提起纽约什么事，他可能会以为我在他背后到处打听他的事呢。从另一方面来说，艾丽西亚也可能会弄错了——甚至是她自己瞎编的。（相信我，她真能做得出来的。我还是在做金融记者时，有一次要去参加一个新闻发布会，而她却让我走错了房间。我敢说她是故意让我走错的。）所以，在我能完全肯定事情真相之前，最好是什么也别说。

    至少，我对自己是这么说的。但我想，要是让我说真心话，恐怕还是我担心卢克会转身用那种眼光看着我，说道，“丽贝卡，我俩在一起度过了一段很愉快的时光，但……”

    因此，我最后还是什么也没说，只是脸上总挂着笑容——尽管我内心越来越忐忑不安，又有点伤心。我们回到我住的屋子门口，我想转身对他喊叫，“你要去纽约工作?有这回事吗?”

    但我忍住了，只是吻了他一下，轻快地说道，“星期六你会有空的，是吧?”

    卢克的日程安排是明天动身飞到慕尼黑去，与许多金融界的人士见面会谈。那当然是很要紧的事，我完全能够理解。可星期六是汤姆和露西在家里的婚礼日——更为重要的是，他得亲自到场亮相。

    “我会赶来的，”他说道，“我保证会来的。”他轻轻握了握我的手臂，我随即下了汽车，他说他得赶时间。他驾车走了。

    我闷闷不乐地打开我们单元的门，不一会儿苏西从她自己屋子里跑了出来，拖着一只装得鼓鼓的垃圾袋。

    “嗨!”她喊道，“你回来了。”

    “是的!”我答道，尽力让自己的嗓音显得愉快些，“我回来了!”

    苏西消失在门外，我听到她拖着那只黑色垃圾袋跑下楼，到了屋子门外——随后又蹦跳着回到了我们屋里。

    “说说看，玩得怎样?”她微微喘着气说道，一边关上身后的门。

    “玩得不错，”我说着走进我的卧室，“玩得……不错的。”

    “不错?”苏西眯起眼睛问道，她跟着我走进了我的房间，“只是不错?”

    “玩得……蛮好的。”

    “蛮好的?贝克斯，出了什么事?你没能玩得很尽兴吧?”

    我没打算对苏西讲什么，因为不管怎么说，我还不知道事情的真相。再说，我最近在哪本杂志上读到一篇文章，说两口子的事应该自己设法解决，不要找别人帮忙。但我瞧着她一脸热心友好的神情，这心里的话就是憋不住了。我脱口喊叫道，“卢克要去纽约工作了。”

    “是吗?”苏西说道，她还没完全听懂我的意思，“真是太棒了!天啊，我爱纽约。三年前我去过一次，那——”

    “苏西，他要去纽约工作——可是他还没对我说起这事。”