我愿意毫无顾忌地交出来。

    讨论会主持人：现在要澄清、要讨论的是一条黑牧羊犬的归属问题。

    马特恩：多少狗年前大口吃掉的马铃薯，

    如今应当向你们证明，

    当初就已有了马铃薯。

    昔日的杀人动机

    就是现在的主导动机。

    讨论会主持人：更确切地说，我们要打听一条黑牧羊犬，它是固定点黑牧羊犬的化身。

    马特恩：因为这里再也没有障碍物。

    当时我觉得味道不错的东西，

    如今却让我打嗝儿。

    走过这条路，直上高加索山，

    直下浅色的拉多加湖的东西，

    应当像潮水般往后退——有计划地、未完全消化地、苦

    似胆汁地，

    它可能还发出气味，直到使你们感到苦恼万分。

    讨论会主持人：所以，我请大家提出那些有关这条实际在场的牧羊犬的归属问题。

    马特恩：谋杀，过时的话！

    讨论会参加者：出席会议的这条黑牧羊犬叫什么名字？

    马特恩：标尺缺口和准星。

    白眼珠。

    吸着，拧着，围着。

    讨论会参加者：我再重复一次这个询问这条出席会议的狗的名字的问题。

    马特恩：尸体，谁还数尸体？

    所有骨头都已利用。

    鲜血在舞台上流淌。

    心脏在不快不慢地跳动。

    死神接到重新进入饭店的禁令！——（稍停片刻。）

    这条狗名叫，谁不知道呢？叫普鲁托。

    讨论会参加者：普鲁托属于谁？

    马特恩：谁给它吃，就属于谁。

    讨论会参加者：是您买了普鲁托这条狗吗？

    马特恩：是它跑到我身边来的。

    讨论会参加者：您了解过普鲁托这条狗是谁的吗？

    马特恩：它在战争结束前不久跑到我身边来。当然有很多无主野狗四处乱跑。

    讨论会参加者：讨论对象是否料想到，普鲁托这条狗很可能有别的名字，它会属于谁呢？

    马特恩：我愿意讲我吃过的、摸到的、做过的、经历过的东西，但我拒绝让人讨论我的猜想。

    讨论会主持人：既然讨论对象出于敌视讨论会的理由，要从讨论会上收回他的猜想，讨论会参加者就可以直接询问黑牧羊犬普鲁托，因为这条狗实际上作为固定点也是讨论对象。我们为这条狗演奏三个音乐主题，请吧，倚音！（瓦莉记录：对普鲁托这条狗的音乐询问。）

    讨论会参加者：也许我们该以小夜曲来开始音乐询问吧！（瓦莉放上一张唱片。没过多久，音乐声便响起来。）

    讨论会主持人：我们看到，普鲁托这条狗对莫扎特的音乐毫无反应。第二个倚音。

    讨论会参加者：海顿怎么样？要不来点类似的东西，要不要放那首《德意志之歌》①？（瓦莉放上唱片。音乐声一响起，狗就摇尾巴。）——

    ①《德意志之歌》原名《德国人之歌》，霍夫曼·封·法勒斯莱本于1841年作词，用的是约瑟夫·海顿谱写的《皇帝颂歌》曲调。历史上曾为德国国歌，现在仍然是德国国歌。

    讨论会主持人：这条狗的反应是愉快、激动。它用这种反应证明，它过去的主人是一个德国国民。由此可以断定，它不能作为财产判给当时占领军的成员。因此，我们可以放弃韩德尔的音乐以及取自法国歌剧《卡门》的音乐动机。既不用放《胡桃夹子》组曲，也不用放《顿河哥萨克》。同样，取消美国先锋派时期的福音歌曲和民歌。请放第三个倚音！

    讨论会参加者：为了避免我们走弯路，我建议走直路，来点典型的瓦格纳音乐，《齐格弗里德》动机或者《舵手合唱曲》……

    讨论会参加者：那宁可马上就来《众神的黄昏》！

    讨论会参加者合唱队：众——神的——黄昏！

    众——神的——黄昏！

    （瓦莉放上唱片。《众神的黄昏》的音乐响了很久。狗不断地

    吼叫。）

    讨论会主持人：已经充分证明，普鲁托这条狗一定是瓦格纳的崇拜者。根据迄今为止的讨论结果——请注意我们记下的乐谱——说起过去的帝国总理阿道夫·希特勒，我们不会弄错。不久前，我们还彻底讨论过这个作为帝国高速公路建造者的人，他对瓦格纳音乐的偏爱传给了我们，他是这条现在名叫普鲁托、参加讨论会的黑牧羊犬的合法占有人。为了不至于毫无必要地拖延这次公开讨论会的进程，现在，我们开始进行生气勃勃的对质：黑牧羊犬——希特勒像，请吧！