讨论会主持人：只有喜欢讨论的人在讨论过程中才会变成人。因此可以说，人就是……

    讨论会参加者合唱队：……要讨论！

    讨论会参加者：可是马特恩到底愿不愿意？

    讨论会参加者合唱队：马特恩愿意同我们讨论他的肾脏吗？

    两个女孩：我们女孩急于知道马特恩心爱的抒情诗。

    两个讨论会参加者：我们想观察他有专家鉴定的脾脏。

    讨论会参加者合唱队：从秘密口袋中我们要掏出事实。

    两个女孩：我们还想知道各种思想在如何亲吻。

    讨论会参加者合唱队：说吧马特恩，我愿意！这已是一个事实。

    讨论会主持人：因此我们问您，瓦尔特·马特恩，您是否愿意坦率相陈，开诚布公，充溢着鲜活的穿堂风？您是否愿意想一想您所说的事情，是否愿意说出您埋藏于心间的东西？换句话说，您愿意成为这次生气勃勃的公开讨论会的对象吗？要是愿意，那您就大声地、清清楚楚地回答：我瓦尔特·马特恩喜欢讨论！

    讨论会参加者：他不愿意。我事先就已经说过：他不愿意！

    讨论会参加者：或者说他还没有明白过来。

    讨论会参加者：他无法明白！

    讨论会参加者合唱队：马特恩无法明白，让他参加强制讨论！

    讨论会主持人：我不得不请求，插入的叫喊要么用合唱的形式，要么用书面的形式。粗俗的感情冲动不应当在一次公开的讨论会上发作——所以我第二次问您：瓦尔特·马特恩，您是否有这种需要，把心里话都告诉我们，让公众也能分享？（讨论会参加者低声耳语。马特恩仍然一声不吭。）

    讨论会参加者：要是他不愿意，那就关闭这个神庙！

    讨论会参加者：咱们就开始强制讨论吧。像马特恩这种情况到处都适用，必须讨论。

    讨论会主持人：（对助手说）为阻止讨论的十四号和二十二号讨论会参加者设置讨论会障碍物。（瓦莉在黑板边缘记下了这两个数字。）讨论会主持人按照我们力争达到的生气勃勃的目标，获悉了那些在讨论中没有用适当语言表达出来的叫喊声。如果讨论对象继续坚持对讨论会的敌视态度，主持人将确定强制讨论状态。这就是说，我们的女助手将成为判决的执行人，拿起这副所谓的认识眼镜，给我们看出作为讨论会基础的、必不可少的事实。

    讨论会参加者合唱队：谁沉默不语，他的皮就会被眼镜看穿。

    讨论会主持人：因此第三次向瓦尔特·马特恩提问：您是否愿意在这个铸铁小神庙里——前不久，活版印刷术的发明者约翰内斯·古滕贝格还作为纪念像待在里面——作为讨论对象听候差遣，也就是说，讲话和回答问题？一句话，您是否喜欢讨论？

    马特恩：好啦（停顿片刻）该死的！——我（停顿片刻）以三个魔鬼和圣母的名义说：喜欢讨论！（瓦莉往黑板上写道：他喜欢讨论。）

    讨论会参加者合唱队：他说：我参加。他同我们一起玩。

    马特恩：犹如在最后审判时，

    那时人人都会讲话。

    我拥有，我曾经，

    我弄弯了一根头发，

    我射过靶心，两次，射中了，

    我把靶心从惺忪的睡眠中叫醒。

    两个讨论会参加者：马特恩，他接向黄油，

    直到溅水，大呼上当！

    马特恩：我把塔楼上的鸽子从上面扔下来，

    我用泥土把蠕虫深深埋在地下。

    两个讨论会参加者：他曾刺死一个炉子，

    再看着炉子，火冒三丈。

    两个讨论会参加者：马特恩发火时扼杀他的毛巾，

    他的毛巾在他眼里总是一根刺。

    马特恩：我闷死结石，我使盐变甜，

    我使一只山羊发不出咩咩叫声。

    讨论会参加者合唱队：马特恩用猫的粉笔往房屋上写字：

    老鼠明天就会在耻辱中死去！

    马特恩：今天我参加讨论会，

    人们一定会知道最后结果！

    （在参加讨论会的人中间响起鼓掌声和跺脚喝彩声。讨论会

    主持人站起身，用一个手势请大家安静。）

    讨论会主持人：刚才我们极其喜悦却又满怀同情地听到：瓦尔特·马特恩愿意参加。可是在提问和回答之前——先是作为涓涓细流，然后才作为宽阔的大河，把他和我们带走——让我们祷告吧：（讨论会参加者和女助手站起身，两手交叉。）啊，生气勃勃、持续不断的尘世讨论会伟大的造物主啊，你创造了问题和回答，你让人在会上发言或者开始发言，你帮助我们吧，因为我们希望彻底讨论喜欢参加讨论的讨论对象瓦尔特·马特恩。啊，一切讨论会之主啊……