蒂蒂尔　（瞧着那些胖子幸福奔逃）天呀，他们多丑！……他们跑到哪儿去？……

光　说实在的，我想他们是头脑错乱了……他们要躲到不幸那里去，我真担心他们要永远留在那儿……

蒂蒂尔　（环顾四周，惊奇）噢！多美的花园，多美的花园！……我们在哪儿？……

光　我们没有变幻地方；是你的眼睛变幻了看的范围……我们如今看到事物的真相；在钻石之光的照耀下，我们会看到各种幸福的灵魂。

蒂蒂尔　多美呀！……天气多好呀！……就象在仲夏一样……听！好象有人走近，要找我们来了……

[花园里果真显现出许多天使的身形，他们仿佛久睡初醒，悠然地绕行于树木之间。身穿光闪闪的长袍，色调细腻柔和，宛如玫瑰之乍醒，水波之微笑，黎明的苍穹，琥珀般的露珠……

光　看，有几个可爱的、有好奇心的幸福过来了，他们会告诉我们……

蒂蒂尔　你认识他们吗？……

光　是呀，我都认识；我常到他们那儿，而他们不知道我是谁……

蒂蒂尔　他们人真多，他们人真多！……从四面八方来了！……

光　过去他们还要多。那些肥胖的幸福害死他们不少。

蒂蒂尔　说实在的，还留下不少呢……

光　待到钻石的魔力散布到花园，你还会看到更多的幸福。世界上的幸福比人们所想象的要多得多；只不过大多数人发现不了就是了……

蒂蒂尔　瞧，有几个小的过来了，我们去迎接他们吧……

光　用不着；同我们有关的都会打这儿经过。我们没有时间去认识其他的……

[一群小不点的幸福跳跳蹦蹦，笑声朗朗，从绿树丛中奔跑而出，围着孩子们绕圈跳舞。

蒂蒂尔　他们多漂亮，多漂亮！……他们打哪儿来？他们是谁？……

光　这是儿童幸福……

蒂蒂尔　可以跟他们说话吗？……

光　说也没用。他们会唱、会跳、会叫，但他们还不会说话……

蒂蒂尔　（跳越着）你们好！你们好！……噢！那个胖乎乎的在笑呢！……他们的脸色多红润，他们的袍子多漂亮！……他们都很有钱吗？……

光　不，这儿同到处都一样，穷的比富的多得多……

蒂蒂尔　穷的是哪些？……

光　分不清……凡是儿童幸福总是穿着天地间最漂亮的衣服。

蒂蒂尔　（按捺不住）我真想同他们跳舞……

光　绝对不行，我们没有时间……我已经看出他们没有青鸟……再说，他们很忙，你瞧，他们已经走了……他们也没有时间磨蹭，因为童年是短暂的……

[另一群幸福比前面的稍大，奔向花园，高声唱着“他们来了！他们来了！他们看见我们！他们看见我们！……”围着两个孩子跳起欢快的民间集体舞，最后，有个象是带头的走向蒂蒂尔，对他伸出手。

幸福　你好，蒂蒂尔！……

蒂蒂尔　又有一个认识我的！……（对光）哪儿都有人认识我……你是谁？……

幸福　你没有认出我吗？……我敢打赌，在这儿的你一个也认不出……

蒂蒂尔　（尴尬）是认不出……我说不出来……我记不得见过你们……

幸福　你们听见吗？……我早料到了！……他从来没有见过我们！……（其他幸福都哄然大笑）我的小蒂蒂尔，我们正是你所认识的！……我们一直在你周围！……我们同你一起吃、喝、睡、呼吸和生活！……

蒂蒂尔　对，对，完全对，我知道了，我记起来了……不过我想知道你们的名字叫什么……

幸福　我很明白你什么都不知道……我是你家幸福的头儿，这些都是住在你家的其他幸福……

蒂蒂尔　我家里有很多幸福吗？……

[所有幸福都哄然大笑。

幸福　你们听他说些什么！……在你家是不是有很多幸福！……小可怜虫，你家里幸福多得连门窗都要挤掉呢！……我们笑呀，唱呀，产生的快乐连墙都可以推倒，连屋顶都可以掀掉；可是我们是白干了，你什么也没有看到，什么也没有听到……我但愿你以后更清醒些……现在你过来同最有名望的握握手……你回家以后就可以更容易认出他们……什么时候过上快乐的一天，到晚上你就可以用微笑鼓励一下他们，说句好话感谢他们，因为他们真是竭尽全力使你生活的轻松愉快……让我先自我介绍，我是服侍你的健康幸福……我虽然不是最漂亮的，但最重要。你会认得我了吧？……这是新鲜空气幸福，他差不多是透明的……这是孝子幸福，他身穿灰衣，总是愁眉不展，因为别人从来不看他一眼……这是蓝天幸福，不用说他穿蓝衣；还有森林幸福，不用说，他穿绿衣，你每次站在窗前都会看到他……这是日照时间幸福，他的衣服象钻石一样闪光；还有春天幸福，他穿艳丽的翡翠色服装……

蒂蒂尔　你们天天都穿得这样漂亮吗？……

幸福　是呀，每一天，每一家，只要人们张开眼睛，在我们都是星期天……夜晚来临时日落幸福就出来了，他比世界上一切国王都要更俊些；接着而来的是观星出幸福，他是金光闪闪的象古代的天神……天气不好时，下雨幸福就出来了，他满身是珍珠，还有冬火幸福，他给冻僵的手张开他美丽的绛红大氅……我还没有说到最好的一个，因为他几乎可说是通体透明的欢乐的弟兄，你们一会儿就会看到这些欢乐的；他的名字叫做天真思想幸福，在我们当中，他的装束最明快……这儿还有……说真的，人太多了！……我们说也说不完，我应该先去给欢乐送个信，她们住在天上，靠近天国大门，她们还不知道你们来了……我差赤脚踏露幸福去催她们，他最灵活快捷了……（对赤脚踏露幸福，他跳跳蹦蹦走上前来）你快去吧！……

[这时，有一个穿黑色紧身衣的小魔鬼一面发出难以辨别的叫声，一面挤着过来，他走近蒂蒂尔，手脚并用，弹几下蒂蒂尔的鼻子，打几下蒂蒂尔的耳光，又踢蒂蒂尔几脚。