“艾格阿斯！”他用尽全身力气高声叫喊。布莱恩终于鼓起了勇气，站到了他身边，又叫又咬。那个东西慢慢缩小，又变回一只羊，站在那儿注视着他们，还和刚才一样平静和自信。

    “你知道我是谁吗？”那声音问。

    吉吉觉得他的精力正在被耗尽，他又被这个声音迷惑了。

    “你想了解世界上真正的魔法吗？”

    吉吉用手捂住眼睛和耳朵，在树荫下哼着歌，这曲子是24小时前妈妈教他的。

    有什么东西抓住了他的手腕，他咬紧牙关，紧捂着眼睛和耳朵，使尽全身力气反抗着。

    “吉吉。”

    这声音听上去离他很近，他偷偷地从手指缝里看了看，原来是艾格阿斯回来了。

 在海上

    安妮·考尔夫带着小狗洛特回到村子里。她没有在碎石路上或者附近碰到吉吉。安妮怀疑他可能根本就没去过那儿。她严厉地责备自己，她早该知道不能相信艾格阿斯·奥格的话，这不是他第一次骗自己了。记得有一次，他邀请她乘坐他的豪华小艇在海湾里兜风，那艘小艇的名字叫“莎拉曼斯”。他吹嘘说可以享受海上的阵阵和风，微风将伴着她驶过奥格尼西，他们将在港口附近游玩。可她刚登上游艇，他却让风停了，还布下大片乌云在水面上。

    这事发生在时间泄漏到特纳奥格之前。那艘船没有发动机，四周乌云密布，安妮·考尔夫被吓坏了。

    利用村里舞会的中场休息时间，安妮问爱打瞌睡的玛吉是否见过吉吉。玛吉不知道他现在在哪里，但明确地告诉安妮，当安妮在温克尔斯酒吧外见到艾格阿斯时，吉吉就在那里。安妮带着洛特站在港口的堤岸上，凝望着大海，知道即使痛哭流涕地回去找也没有用了，他们会去的地方实在太多了。她深知逗留在这永恒之地的危险，但她知道一切正在发生变化。如果事情照这样继续发展下去，她可能就看不到原样的特纳奥格了。既然这样，那么在村子里再跳一两场舞也不会碍事的，她想。

    乐队开始演奏了，她步入人群中，感受到熟悉的光亮照在她脚上，照在她心里，所有的焦虑都消失了。只要吉吉还记得她说的话，就会平安无事，现在她无法为他父母再做更多事了。

 知足常乐

    这周，新警察打电话请了病假，三天后才上班。因此，他周五早晨上班后才听到村里的最新消息。消息十分可靠，托马斯·欧内尔也被列入了失踪人员名单。

    托马斯最后一次出现是在周一，那天他在街上还遇到了欧敦尔。最后一个见到他的人是他的女儿玛丽，托马斯从商店回家的途中遇到了正要去戈尔威的玛丽。他让女儿回家后泡好茶，他要告诉她一件有很有趣的事。可等她三四个小时后回到家时，他却不在家。她弟弟也不知道父亲上哪儿去了，其他人更不清楚。到现在，已经过了四五天，还是没有消息。警察进行了调查，他们把港口和村子附近都搜查了一遍，也没有任何线索。

    万分焦虑的村民们处在惊恐之中，他们要求警察昼夜巡逻，尔利警官答应了。所以，当拉里·欧敦尔出现在警官的办公室里，递上他的辞职信时，尔利警官很不高兴。

    “为什么辞职？”他问。

    “我可不是要跳槽。”拉里解释说。

    “你只干了几个星期。”

    尔利警官不满地说，“你想到什么地方去？”

    拉里耸耸肩说：“我不是为了跳槽辞职的。我原来以为当警察很有意思，现在看来不是像我想的那样。”

    “太精彩了，”警官嘲讽地说，“你不知道我听了这话有多高兴。我们正碰上了多年来最大的麻烦，你却跑来告诉我，你觉得当警察没什么意思。”

    拉里低头看着地板，在心里不停地数着数。“对不起。”他说。

    “你想干什么大事？”警官说，“飞车追凶？警匪枪战？你搞搞清楚，这儿可不是美国。”

    “不是这个原因。”拉里说，“我是想……”

    “你到底想干什么？”

    “我以为警察懂很多东西，以为他们善于破案，至少，我以前是这样以为的。”

    尔利警官注视着欧敦尔，估计他的心思可能完全没有放在工作上，爱尔兰警察不需要这样的梦游者。

    “拉里，不管你在想什么，”他说，“可这份工作不错，不是吗？那你将来打算干什么呢？”

    “我有很多事情可做。”拉里说。

    “你要知道，靠拉小提琴可挣不了钱。”

    “我不是为了挣钱才辞职的。”

    “等你有了老婆孩子，想法就会变的。”警官说。

    “也许是这样。”拉里说。