手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《恋爱中的女人》
来源:边塞艺苑 | 作者:D·H·劳伦斯 | 发布时间: 903天前 | 25118 次浏览 | 分享到:


    “是吗?”


    “是的。有点正式——先对她父亲讲了,按礼应该这样,不过这也有点偶然,或说是个恶作剧吧。”


    杰拉德惊奇地凝视他,似乎还不明白。


    “你是否在说你很严肃地求她爸爸让他把女儿嫁给你?”


    “是的,是这样。”伯金说。


    “那么,你以前对她说过这事吗?”

“没有,只字未提。我突然心血来潮要去找她,碰巧她父亲在家,所以我就先问了他。


    “问他你是否可以娶她?”


    “是——的,就是那么说的。”


    “你没跟她说吗?”


    “说了。她后来回来了。我就对她也说了。”


    “真的!她怎么说?你们订婚了?”


    “没有,她只是说她不要被迫答应。”


    “她说什么?”


    “说她不想被迫答应。”


    “‘说她不想被迫答应!’怎么回事,她这是什么意思?”


    伯金耸耸肩说:“不知道,我想她现在不想找麻烦吧。”


    “真是这样吗?那你怎么办?”


    “我走出来就到你这儿来了。”


    “直接来的吗?”


    “是的。”


    杰拉德好奇,好笑地看着他。他无法相信。


    “真象你说的这样吗?”


    “千真万确。”


    “是这样。”


    他靠在椅子上,心中实在感到有趣儿。


    “这很好嘛,”他说,“所以你就来同你的守护神角斗?”


    “是吗?”伯金说。


    “对,看上去是这样,难道这不是你的所做所为吗?”


    现在伯金无法理解杰拉德的意思了。


    “结果会怎样?”杰拉德说,“你要公开求婚才行。”


    “我想我会的。我发誓要坚持到底。我很快就要再次向她求婚。”


    杰拉德目不转睛地盯着他。


    “那说明你喜欢她喽?”他问。


    “我想,我是爱她的。”伯金说着脸色变严峻起来。


    杰拉德一时间感到很痛快,似乎这件事儿是专为讨好他而做的。然后他的神情严肃起来,缓缓地点头道:“你知道,我一直相信爱情——真正的爱情。可如今哪儿才有真正的爱?”


    “我不知道。”伯金说。


    “极少见,”杰拉德说。停了片刻他又说:“我从来对此没有感受,不知道那是否叫爱情。我追求女人,对某些人很感兴趣。可我从未感受到爱。我不相信我象爱你那样爱过女人——不是爱。你明白我的意思吗?”


    “是的,我相信你从未爱过女人。”


    “你有所感觉,是吗?你以为我以后会吗?你明白我的意思?”说着他手握成拳放在胸脯上,似乎要把心都掏出来。


    “我是说,我说不清这是什么,不过我知道。”


    “那是什么呢?”伯金问。


    “你看,我无法用语言表达。我是说,不管怎么说,这是某种必必遵守的东西,某种无法改变的东西。”


    他的目光明亮,但神情很窘惑。


    “你觉得我对女人会产生那种感情吗?”他不安地问。


    伯金看着他摇摇头。


    “我不知道,说不清。”


    杰拉德一直保持着警觉,等待着自己的命运。现在他坐回自己的椅子中去。


    “不,”他说,“你我都不会。”


    “我们不一样,你和我,”伯金说,“我无法给你算命。”


    “是啊,”杰拉德说,“我也不能。可是,跟你说吧,我开始怀疑了。”


    “怀疑你是否会爱女人?”


    “嗯,是的,就是你说的真正的爱。”


    “你怀疑吗?”


    “开始怀疑。”


    一阵很长的沉默。


    “生活中什么事都有,”伯金说,“并非只有一条路。”


    “对,我也相信这一点,相信。但我不在乎我的爱如何如何——不管它,我反正没感觉到爱——”他不说了,脸上露出茫然的神态。“只要我还活着,它爱怎样怎样,可是我的确想感受到——”


    “满足。”伯金说。

更多