说到这里，她又谈起了弗雷斯蒂埃，对他大大夸奖了一番： 

“他这个人很能埋头苦干，生活井井有条，也非常节俭。如果不死，定会很快创下一份家业。” 

杜洛瓦坐在那里，一直是心猿意马。这些话，他哪里听得进去？ 

玛德莱娜说着说着，常因想起一件事而停下来。这时，她又说道： 

“不出三四年，你每年的收入便可达到三四万法郎。查理如果健在的话，这笔钱便会记在他的名下。” 

杜洛瓦对她这番说教已开始感到不耐烦，因而回敬了她一句： 

“我想，我们今天不是为了谈论他而去卢昂的。” 

“说得对，是我错了，”玛德莱娜在他脸上轻轻拍了一下。 

接着便朗朗地笑了起来。 

杜洛瓦把两手放在膝盖上端坐着，宛如一个非常乖觉的孩子。 

“你这副模样真让人忍俊不禁，”玛德莱娜说。 

“这就是我现在所处的地位，”杜洛瓦回驳道，“而且将永远无法摆脱。再说，你刚才那番话不也就是这个意思吗？” 

玛德莱娜随即问道： 

“此话怎讲？” 

“家里的事，一切由你掌管，甚至我个人也要处处听你安排。作为一个结过婚的女人，这在你自然应当仁不让！” 

玛德莱娜惊讶不已： 

“你究竟想说什么？” 

“很简单，你是结过婚的，很有点这方面的经验，而我却是个一窍不通的单身汉，我的无知得靠你来消除，靠你来开导，情况就是这样！” 

她叫了起来： 

“这是什么话？” 

杜洛瓦答道： 

“事情明摆着，我对女人可以说一无所知，而你刚刚失去前夫，对男人自然很是了解，难道不是吗？一切得由你手把手地来教我……今晚就……如果你愿意，甚至现在就可开始……” 

玛德莱娜乐不可支，大声叫道： 

“啊！要说这个，我倒是可以帮帮你的，尽管放心好了……” 

他于是又学着中学生背书的腔调说道： 

“当然，我就指望你了。我甚至希望，你给我开的课，能讲得扎实一些。整个课程……可分为二十讲……前十讲打基础……主要是阅读和语法……后十讲用于提高和修辞……我也不知道是不是应当这样？” 

玛德莱娜已笑得前仰后合，说道： 

“你可真是个榆木疙瘩。” 

杜洛瓦又说道： 

“既然你同我说话，左一个‘你’右一个‘你’，我也不妨如法炮制，今后对你一律以‘你’相称，而不再用‘您’。亲爱的，告诉你，我对你的爱现在是越来越强烈，一分一秒都在增加。卢昂怎么还没到，真是急死人！” 

这番话，他是学着演员的腔调说的，而且面部充满逗乐的表情，使得这位看惯了风流文人装腔作势、不拘形迹的年轻少妇，不禁十分开心。 

她从侧面看了看杜洛瓦，觉得他实在长得英俊迷人。此刻的她，好似见到树上熟透了的诱人果实，恨不得马上就能一饱口福，然而理智告诉她，这果实虽好，但必须在饭后吃果点时方可品尝，因此还是克制住了。 

想着自己怎么会突然产生了这种想法，她不禁粉脸羞红，说道： 

“小家伙，我是过来人，我的话你还不信？在车厢里偷情只会使人倒胃，并无多大意思。” 

接着，她的脸就红得更厉害了，因为她又说了一句： 

“瓜熟蒂落，水到渠成。什么事都不能操之过急。” 

她那魅人的小嘴说出的这一句句话语是何意思，杜洛瓦难道还听不出来？他不觉兴致大增，憨笑着在胸前划了个十字，同时口中念念有词，似乎在作祈祷。随后，他大声说道： 

“我刚刚求得主司诱惑的天神圣安东尼对我的庇佑。现在，我是心硬如铁，不为任何诱惑所动了。” 

夜色逐渐降临。透明的夜幕宛如一袭轻纱，笼罩着列车右方的广袤原野。列车此刻正沿着塞纳河岸前行。车内两个年轻人凭窗望去，路边的河水像一条光滑如镜的宽阔金属带，不停地向前延伸。火红的夕阳已坠入地平线以下，天幕上残留的一块块斑点，在水中形成耀眼的红色倒影。倒影渐渐暗了下去，变成深褐色，很快也就凄凉地悄然无踪了。四周原野于是带着一种类似死神降临的战栗，淹没在无边的黑暗中。苍茫大地，每到日暮时分，都会出现这种令人凄惶的景象。 

透过敞开的车窗，面对这凄凉的夜色，这对年轻的夫妇不禁受到深深的感染。他们刚才还是那样地欢快，而现在却突然地一句话也没有了。 

他们紧紧地依偎在一起，看着这春光明媚的一天，就这样无声无息地消失了。 

车到芒特，车厢里点起了一盏小油灯。摇曳不定的光焰，立刻在长座位的灰色垫子上洒了一层昏黄的光。 

杜洛瓦挽着妻子的纤细身腰，把她往怀里搂了搂。刚才炽烈的欲望，现已变成一股脉脉柔情，变成一种懒洋洋的要求，希望稍稍得到一点滋润心田的抚慰，如同母亲怀内的婴儿所得到的那种。 

“我的小玛德，我是多么地爱你！”他喃喃地说，声音很低。 

听了这柔声细语，玛德莱娜顿时魂酥骨软，全身一阵战栗。杜洛瓦已将脸颊靠在她那热乎乎的胸脯上，她就势俯下身子，将嘴唇向他凑了过去。