"谢谢，我感到格外愉快。"

"这是因为有我作陪的缘故。下周同我一起去巴斯隆尼亚，特蕾西。这座城市很迷人，你一定喜欢--"

"对不起，杰弗。我不能去，我马上要离开西班牙。"

"哦？"他的声音里流露出一丝怅然，"什么时候？"

"几天之内。"

"啊，我感到失望。"

当你听说我已经盗走了《波多》，你会感到更加失望，特蕾西想。她思忖着他欲盗窃此画的方案。然而这已经无关紧要了，她已经智胜了狡狯的杰弗·史蒂文斯。但出于一种难以名状的原因，特蕾西内心油然生出几分懊悔。

克里斯琴·马查德早晨坐在他的办公室里，津津有味地啜着一杯浓郁的咖啡，为王储参观的成功而独自庆幸。除了颜料涂脏了地板，引起一场令人不快的喧哗之外，一切都按照事先的安排进行得很顺利。王储和他的扈从一直被拖住，直到地板擦净后才进入那间大厅，对此，马查德感到欣慰。馆长想起那个美国白痴侦探，不由忍俊不禁。他试图说服他，有人从普拉多盗走藏画。这种事过去没有发生过，今天和明天也绝不会发生，他自鸣得意地沉吟着。

他的秘书走进办公室。"对不起，先生。有一位先生想见您。他要我把这个给您。"

她递给他一封信函，信笺上端印着苏黎世康斯撒西博物馆的字样。

我尊敬的同僚：

兹介绍亨利·伦戴尔先生前往贵馆。伦戴尔先生是一位艺术品鉴赏家，正在巡视世界上所有的博物馆，他尤其渴望能一睹贵馆无以伦比的珍藏。如蒙您给予提供方便，我将不胜感激。

落款处是康斯撒西博物馆馆长的签字。

或迟或早，马查德得意地想，所有的人都会到我这里来。

"让他进来。"

亨利·伦戴尔身材高大，风度翩翩，头顶已谢，讲话带一口浓重的瑞士口音。他们相互握手时，马查德注意到，对方的右手失去了食指。

亨利·伦戴尔说："我感到荣幸。这是我第一次有机会参观马德里，我期待着欣赏贵馆著名的艺术品。"

克里斯琴·马查德谦恭地说："我想说您不会感到失望，伦戴尔先生。请跟我来，我亲自陪同您。"

他们在园形大厅中慢慢走着，先看佛兰芒大师的杰作，然后看鲁本斯和他的追随者们的作品。随后他们又来到中央大厅，鉴赏西班牙画家的名画。亨利·伦戴尔仔细欣赏每一幅画，两个专家不时发表着高见，对于不同艺术家的风格、透视和色调感作出各自的评价。

"现在，"馆长声称，"让我们去参观西班牙的骄傲。"他领着客人走下楼梯，来到戈雅的作品画廊。

"这里是视觉艺术的奇迹！"伦戴尔惊呼，压抑不住内心的激动，"请等等！让我站在原地看一会儿。"

马查德伫立等待着，客人的敬畏之感使他满心喜悦。

"我从没有见过如此辉煌的艺术。"伦戴尔大声说。他在画廊里慢慢移动着脚步，研究着每一幅珍品。"《妖魔聚会日》，"伦戴尔喃喃说，"精美绝伦！"

他们继续走着。

"戈雅的《自画像》--美极了！"

马查德春风满面。

伦戴尔在《波多》面前停伫片刻。"绝妙的赝品。"他再度移动脚步。

馆长一把抓住他的胳膊。"什么？您刚才说什么，先生？"

"我说这是一幅逼真的赝品。"

"您完全搞错了。"他面有愠色。

"我不会搞错。"

"您肯定搞错了，"马查德生硬的说，"我敢向您断言，这是真画。我有它的出处。"

亨利·伦戴尔凑到画前，更加仔细地甄别一番，说："此画的出处也是摹写。这幅作品出自戈雅的弟子尤金尼奥·卢卡斯之手。您当然知道，卢卡斯临摹了几百幅戈雅的作品。"

"这我当然知道，"马查德厉声说，"但这幅并不是他画的。"

伦戴尔耸耸肩。"我尊重您的判断。"他向前走去。

"这幅画是我亲手购买的，曾经过摄谱仪检验。颜料检验也--"

"我毫不怀疑它是赝品。卢卡斯制作此画时，与戈雅处在同一个时期，使用的材料也是相同的。"他俯下身认真看了看这幅画下端的落款，说："如果您愿意的话，验证这幅作品真伪的方法很简单，把它拿到修复室，检验一下签字就清楚了。"他感兴趣的笑笑，"卢卡斯的自我意识驱使他在每幅画上签上自己的名字，但他的钱袋却迫使他临摹戈雅的名字，覆在他的名字之上，这样一来，价格就提高了百倍。"伦戴尔瞥了一眼手表，"请原谅，我有一个约会已经迟了。承蒙您陪同欣赏这些珍品，非常感谢。"

"不必客气。"馆长声音冰冷。这人是个十足的阿斗，他想。

"我住在大别墅饭店，有事可以与我联系。再一次谢谢，先生。"说罢，伦戴尔自顾走了。