法律培训的一个好处是它教会你怎么撒谎。

    它也教会你怎么忍受老板的吼叫。这很便利，因为崔施一听说我做的事情，我马上被迫站在厨房里20分钟，看她走来走去地训斥我。

    “盖格先生正在准备非常重要的商业买卖！那个会议非常重要！”

    “我非常抱歉，夫人，”我低垂着眼睛说。

    “我知道你不懂这些事情，萨曼塔。但是涉及到许多钱！多到你可能没有概念。”

    保持冷静。保持卑下。

    “很多钱。”崔施重复。

    她非常想告诉我。我能从她脸上看到卖弄的欲望和保持谨慎的想法在斗争。

    “7位数。”她最后说。

    “哦，天哪。”我尽我所能显出肃然起敬的样子。

    “我们对你很好，萨曼塔。我们尽了所有努力。”她的声音里有些埋怨。“我们希望你也能尽可能回报。”

    “我非常抱歉。”我第一百万次说，但是崔施看起来还是不满意。

    “我希望今天晚上能得到更好的服务。”

    “今天晚上？”

    “晚饭时。”崔施向上看看。

    “但是…我今天晚上请假了。”我警惕地说。“你同意了，我可以给你留下冷的晚餐…”

    崔施明显忘了我们的谈话。

    她生气地说：“那是在你把咖啡泼到我们的客人身上以前。那是在你一上午都坐着做头发以前。”

    什么？这太不公平了，我甚至都说不出话来。

    “坦率地说，萨曼塔，我期望你能做地更好。你今天晚上要留下来准备晚饭。”她拣起杂志大步走出厨房。

    我盯着她，想要顺从的想法淹没了我。这在我的生活里已经发生了那么多次，我已经习惯了。我要取消和纳撒尼尔的约会。又一个约会…又一次取消…

    忽然我的思绪停止。我已经不在卡特斯宾克了。我不需要再忍受这些了。

    我走出厨房在客厅找到崔施。

    “盖格夫人，”我尽量激烈地说。“咖啡的事情我很抱歉而且我也已经尽力做的更好。但是我今晚一定要请假。我已经有安排了-所以我要遵守它。我会照计划7点出去。”

    说完后我的心脏剧烈跳动着。我从未像这样说出自己的想法。如果我在卡特斯宾克像这样说话，我早就变成一堆死肉了。

    有一段时间崔施脸色铁青。然后出乎我意料之外的是她生气地弹下舌头翻了一页杂志。

    “很好。如果那有这么重要的话-”

    “是的。”我说。“是很重要。我的私生活很重要。”

    说这些话的时候我觉得情绪激动。我几乎想对崔施多说一些。关于优先、关于平衡。

    但是崔施已经被一篇名为“红酒食物-它对你的影响”的文章吸引。我不认为她会愿意被打扰。

    当我正快要做完给盖格夫妇准备的晚饭里包括的蔬菜沙拉时崔施走进厨房。她打开冰箱门向里看看又关上门，一副不满意的样子。她靠着台子一直看我工作，看的我觉得难受。

    “盖格夫人，需要我给你点什么么？”

    “不，你继续。”她捡起一个削蔬菜刀在手里转着玩。

    “哦，盖格夫人…”我示意需要削皮刀，她不满地递给我。

    “你的生活这么简单，萨曼塔。”她叹着气说。“这么无忧无虑。”

    “是的，夫人。”我顿一下回答。如果你知道…

    崔施走到窗口又叹口气。

    “盖格先生今天晚上出去，所以你只要准备一人份的冷餐就可以了。”

    “哦…好的。”我觉得如果我告诉她我已经准备好两人份的沙拉，她会把我的头咬下来的。

    她明显看起来不高兴，站在那里，手指在窗玻璃上来来回回。也许我应该说点什么。

    “纳撒尼尔告诉我你以前是做生意的，盖格夫人，”我说，一边从意大利干酪上切下一大块。“公路托运？一定很有意思。”

    “哦，是的。我们曾经做过。”

    “你工作一定很辛苦。”我说。

    “我们白手起家的，你知道。盖格先生和我。”她忽然显的很愉快。“到后来我们已经有30个员工。和这个国家每个主要的超市链都有合约。你在路上会看到我们的卡车。有一道黑色的红车。”

    “那是你们的？”我忽然间真的有了兴趣。“我在高速公路上见过！”