一小块掉到我脚上，我大叫一声快要哭了。为什么不成功？我按照食谱一步步做的。我身体里升起一阵无名之火：对自己的怒气，对我失败的蹩脚的蛋白、对食谱、对厨房、对食物…尤其对写蛋白和糖混合物非常好做的人。

    “不是的！”我听见我自己喊。“它们不好做！”我把书扔出去砸到厨房门上。

    “出什么事了 -”一个男人的声音惊讶的问。

    门被打开，纳撒尼尔站在那儿，背上背一个帆布包。他看起来像是在回家的路上。“一切都顺利么？”

    “很好。”我恼火地说。“一切都很好。谢谢。非常感谢。”我做了个轻视的手势，但是他没有动。

    “我听说你今天晚上要做一顿非常棒的晚饭。”他看着厨房里的混乱缓缓地说。

    “是的，不错。我正好处在…最复杂的阶段。”我低头看着肉汤，叫了起来。“妈的！肉汤！”

    我不知道怎么回事。灰色的泡沫流出锅子，淌的到处都是，还有地上。看起来好象是故事魔法锅里的汤碗不能停止出现粥一样。

    “看在上帝的份上，把火关上！”纳撒尼尔把背包放下说。他抢过锅子放到台子上。“这到底是什么东西？”

    “没什么！”我说。“就是些普通的配料…”

    纳撒尼尔注意到台子上放的小锅子。他夺过锅子用手指夹了一小块。“发酵粉？你在肉汤里放发酵粉？他们在学校就这么教你-”他突然停止闻了闻。“等一下。有什么东西在烧么？”

    我无助地看着他麻利地打开底层的烤箱，抓过手套把一个焙烤浅盘拿了出来，盘子里是看起来像黑色的小子弹一样的东西。

    哦，不。我的鹰嘴豆。

    “这些应该是什么东西 ？”他怀疑地问。“兔子屎？”

    “是鹰嘴豆，”我反驳。我的脸已经泄了底，但是我仍然抬起下巴试图挽回些面子。“我把它们浇上橄榄油，然后放进烤箱，这样它们就能融化。”

    纳撒尼尔瞪着我。“融化？”

    “软化，”我匆忙更正。

    纳撒尼尔放下盘子抱起胳膊。“你对烹饪有一点认识么？”

    我还没来得及回答，微波炉里传出一声巨响。

    “哦，上帝！”我惊恐的尖叫。“哦，上帝！那是什么？”纳撒尼尔透过玻璃往里看。

    “里面是什么？”他问。“什么东西爆炸了。”

    “鸡蛋！”我忽然想起来。“我在为鱼子面包煮鸡蛋。”

    “在微波炉里？”他问。

    “为了节省时间！”我吼回去。“我是很有效率的！”

    纳撒尼尔从墙上的插座上拔下微波炉的插头转过身面对我，一脸不可置信。“你对烹饪什么都不懂！你不是管家。我不知道你想有什么企图-”

    “我没有任何企图！”我震惊地回答。

    “盖格夫妇是好人，”他严肃的看着我。“我不会看着他们被利用的。”

    哦，上帝。他想什么呢？以为我是什么骗子？

    “拜托，”我擦擦满是汗水的脸。“我不打算骗任何人的钱。好吧，我不会烹饪。但是我到这里来是由于某种误会。”

    “什么样的误会？”

    我坐到椅子上按摩我疼痛的后背。我没意识到我已经这么累了。“我因为一件事情逃跑了。我需要有个地方度过一个晚上。我到这想要杯水喝，问问哪里能找到旅馆，但是盖格夫妇以为我是管家。然后今天早上我感觉很糟糕。我以为我可以完成一个上午的工作。但是我没有计划要留下来。而且我也不会收他们的钱，如果你是这么以为的话。”

    纳撒尼尔靠着台子站着抱着胳膊。他忧虑的眉头稍稍展开些。他从背包里拿出一瓶啤酒。他递给我，我摇摇头。

    “你要从什么逃离开？”他打开瓶子说。

    我内心感到一阵痛楚。我不能把整个故事再说一遍。

    “是某个境遇。”我低头说。

    他喝口啤酒。“一段糟糕的恋情？”

    我沉默了一会。我回想我在卡特斯宾克度过的这几年。我花的时间、付出的所有一切。3分钟的电话就结束了。

    “是的，”我缓缓地说。“一段糟糕的恋情。”

    “维持多长时间了？”

    “7年。”我惊恐地发现眼泪从眼角掉落下来。我不知道它们从哪来的。“对不起，”我压抑情绪。“今天过的太紧张了。”

    纳撒尼尔从身后撕下一张面纸递给我。“如果是一段糟糕的恋情，结束就对了。”他冷静地说。“没有继续下去的意义。没有意义回头看。”